电视连续剧亲爱的翻译官是由王迎履行导演，赵丽颖、黄轩友谊出演的现代都市初入职场爱情剧。亲爱的翻译官故事情节取材于缪娟的小说《翻译官》。叙说了法语系研究生乔菲在汉语翻译超级天才程家阳的详细指导下，成才为高档翻译，两人也从狭路相逢变为密切爱人的经典故事。电视连续剧亲爱的翻译官于2016年5月24日为湖南台金鹰独播剧场开播。
电视连续剧亲爱的翻译官故事情节叙说了法语系女硕士乔菲，自小志趣做一位汉语翻译。不经意时机她偶遇了汉语翻译超级天才程家阳，而乔菲为避开男朋友高家明，却一差二错与程家阳打上了梁子。没想到在第二天的高翻院招聘面试中，乔菲发觉程家阳居然本身的评委。
两人带著对彼此的误解刚开始了这场比武。终究乔菲依据勤奋努力，获得了程家阳的毫无疑问；而两人在阅历许多弯曲后，也总算确认了对彼此的情感。
赵丽颖中被虐咒骂，赵丽颖出演的《亲爱的翻译官》在国内热剧，她在剧里扮演一位法文翻译官，但家世非常惨，从小家贫，剧里母亲患病危，长大今后被他人挤兑，之后找到真爱，但又被将来家婆误解，搞到分手收尾，终究还发觉身患罕见的脑海绵状血管瘤，非常超虐。
正当性乔菲作业、爱情都心旷神怡时，这场祸事突击而至，高家明也在这时再度干涉乔菲的爱情生活。许多实践和猜忌令乔菲与程家阳不合散生，终究无可奈何分手。
乔菲自此离乡背井学习德语，程家阳亦接收作业上的应战。两人别离阅历成才，遭受生死考验后，终究涅磐重生。乔菲终愿面临本身的情感，寻求完美更高的工作抱负；程家阳也找到实在的本身。
在《翻译官》小说会集，乔菲和程家阳讲过一句话：“人们2个，曾经有过1个小朋友，還是在也没有出国留学曾经，我还在高校上学的那时候，沒有跟你协商，我自做建议的把他摘掉了。手术医治的那时候，出了点出现意外，家阳，我或许沒有机会还有小朋友了。”可是终究下场程家阳收留了1个黑男孩儿，叫卡赞。
据了解，电视连续剧亲爱的翻译官文晓华再婚另一半是被绑票碰伤的程家阳。结尾曲里文晓华再度穿上婚纱礼衣是什么原因呢?网民们的猜测：第一类将会是试婚纱的片断被剪了，第二类将会是像小说集里的故事情节，程家阳被绑票受了伤，和离婚之后的文晓华完婚。
关于在改写电视连续剧亲爱的翻译官中，乔菲会不会怀孕、有木有堕胎，这就得看故事情节有必要了。